The social platform Reddit has entered into a formal partnership with software-marketplace firm G2, aimed at helping business-software vendors listed